1
[註：
1 . 成人／ 法團／ 合夥人參賽者承諾書。
2 . 須連同參賽作品一併提交， 否則參賽作品即告作廢。
3 . 參賽者須視乎情況， 選擇／ 修訂執行條款。
4 . 附於本契據的中文譯本， 只供參考。本契據的條文均不能以
中文譯本作解釋或詮釋， 或在任何方面受中文譯本的影響或
限制。]
轉讓契據及承諾書
日期：
致： [香港灣仔告士打道5 號稅務大樓9 樓]
中華人民共和國香港特別行政區政府， 由影視及娛樂事務
管理處處長代表(「政府」)
( 經辦人： 行政主任(報刊註冊)3 黃令發先生)
關於： [2 00 7 優秀網站選舉— — 漫畫造型設計比賽]
1 . 本人／ 我們 ，
香港身分證號碼 持有人， 現居於
(描述機構的身分和地址，
例如：根據 (國家名稱)法律成立的有限法律
責任公司) ， 註冊地址
為 ，
現謹就由影視及娛樂事務管理處的20 0 7 優秀網站選
2
舉— — 漫畫造型設計比賽( 「比賽」) 提交本人／ 我們的參
賽作品[ 作品] 及本契據。
2 . 本人／ 我們謹此承諾、確認及同意下列有利政府的條款。
3 . 本人／ 我們已細閱及明白比賽的條款及條件。
4 . 在作品根據比賽條款而獲評為優勝或優異作品[ 優勝作品]
的情況下：
4 . 1 本人／ 我們謹此將為達比賽目的而產生的作品的一
切知識產權，無條件地轉讓及轉移給政府(本段提述的
轉讓下稱「轉讓書」)， 生效日期為2 0 08 年3 月15
日。就本契據而言，「知識產權」指各類知識產權(不
論性質及出處、不論已知或其後產生者)，包括但不限
於設計、發明、專利、版權、工業知識、機密資料、
商業秘密、服務商標及商品名稱， 不論註冊與否， 以
及曾否提出批准該等權利的申請；
4 . 2 政府是所產生作品一切知識產權的單一絕對實益擁
有人； 及
4 . 3 本人／ 我們將會放棄作品的一切精神權利( 不論過
去、現在或將來)， 而放棄這項權利將有利於政府、其
認可使用人、再授特許持有人、受讓人及所有權繼承
人， 以及放棄所產生的效力。
5 . 本人／ 我們謹此承諾並同意， 按政府不時就本轉讓書的目
的而提出的要求， 採取一切所需行動及簽立一切所需的文
件及契據。
3
6 . 本人／ 我們保證及承諾：
6 . 1 本人／ 我們具充分行為能力、權力及權限訂立本契
據， 包括但不限於按照本契據的條款及條件以轉讓書
轉授權利；
6 . 2 本作品屬原創作品， 由本人／ 我們就比賽目的或在與
比賽有關連的情況下， 特別產生、構思或製造， 以前
亦從未發布；
6 . 3 本人／ 我們是作品的單一作者， 以及是作品所存在一
切知識產權的單一絕對合法實益擁有人。作品並無任
何產權負擔， 而作品自產生後， 本人／ 我們亦從未將
上述任何權利轉讓、轉移、特許或給予第三者， 而除
非本契據另外列明， 否則不會從事上述活動；
6 . 4 本作品不包含任何第三者權利；
6 . 5 政府及其認可使用人使用、運用或管有本作品， 並不
及不會侵犯任何一方的知識產權； 及
6 . 6 政府、其認可使用人、受讓人及所有權繼承人行使本
契據所授予的任何權利， 並不會侵犯任何一方的知識
產權。
上述規定將繼續具十足效力及作用， 不受時間限制。
7. 本人／ 我們須就以下事項引起， 或與其有關連的情況下引起
的一切法律責任、損失、訴訟、訟費、申索、要求、損害賠償、
開支(包括但不限於律師、代理人及專家證人的費用和開銷)、
4
可能為任何法律程序的和解而同意支付的任何償金及訟費(而
該項和解由本人／ 我們首先提出或以書面批准)， 以及所有其
他不論屬任何性質的法律責任， 本人／ 我們均須向政府作出
彌償， 並使其全面而有效地持續得到彌償：
7.1 對於任何因使用、管有或運用作品而侵犯任何一方知識產
權的指稱及／ 或聲稱； 及
7.2 本人／ 我們違反本契據訂明的任何條款、條件或保證。
上述規定在任何時間均具十足效力及作用。
8. 對本契據若有任何修訂、修改或增補，必須以書面方式作出，
並經本人／ 我們簽署， 方為有效。
9. 本契據構成了本人／ 我們與政府在本日期就轉讓事宜所訂定
的全部協議， 並取代和取消先前有關同一事宜的所有協議(不
論是口頭協議或是書面協議)、信件及任何形式的其他文件。
10. 本契據若有任何條文或該條文在應用於任何情況時， 在任何
程度上無效、不合法或不能強制執行， 本契據的其他部分及
該條文在其他情況中的應用亦不會因此而受到影響， 而本契
據的每項條文均屬在法律允許的範圍內， 在最大程度上有
效， 並可強制執行。
11. 本契據必須受香港法律管限， 並必須按照香港法律詮釋。
5
謹於上文首述日期執行及送達本契據為證。
由 〔個人參加者〕 ）
於見證人 )
姓名： (見證人姓名)
地址： (見證人地址)
面前簽署、蓋印及送達 )